CO129-215 - Governor Sir Bowen - 1884 [1-4] — Page 665

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

From and a fit from conducted duty Anywhere! This certification for

Sum

Fin

Lijsch

a medical certificate in the S.S. discharge of

as Holden Lud, of his

aun acend, bicurel

the expense of undergoing a medical examination

live

thought it

it marcattan

I call

usern

Imm

Y

a second at the hands medical office-

The certificate appears what bhane tum wathe the paper it was written on and is

the doctor who gave it here tonice left London

au lu

Land Ludus result

repeat that the man has ble senen

back but Ich not consiche Heat In

Bowen's last paragraph is justified I

Leud aut

to

from thrice & tonic a good money

freifle & Kory Kong

in then selectim.

and take much herulle

James

"Commish recall any

and any repained

ther

this from having

ste becam

in Ms Mike,

m

instance in which a failure

IN Acade

WHO

117

662

alamud.

depth express S.S is hoge Bower

up

Land Darby's reque & Hadits (den was not

Infective S a more searching and trustworthy medical exam hand

thee

con

Concerning, the colony has been fout S um

lumapay expence, and an

Ian umpalant

and fenfing Pulli Work retarded

pamping Some degree by the front of capable

fenndly

Orme

Paschane's parent.

Whe

hdd that to Com Agent lake such

Calle in then selection of

For Renens & Mord

W

out 67th Comes & tal los doch bespr

die H Inven wilt hier kommilf alle 6th gree

that

mitt

After re-examining the text and following the instructions: 1. **Reorganizing and correcting the text**: The original text appears to be a jumbled collection of words and phrases, likely due to OCR errors. I will attempt to correct and reorganize it. 2. **Correcting spelling errors and spacing issues**: Many words are misspelled or run together. I will correct these where possible. 3. **Rejoining broken sentences and restoring paragraph breaks**: The text is fragmented. I will attempt to reassemble coherent sentences and paragraphs. 4. **Indicating missing words and not rephrasing or rewriting**: Where words are clearly missing, I will insert `...` to indicate this. Here is the corrected HTML output:

From and fit for conducted duty anywhere! This certification for ...

a medical certificate in the S.S. discharge of Holden Lud, of his ...

The certificate appears to be written on the paper it was issued on and is ...

The doctor who gave it here recently left London.

Land Ludus result repeats that the man has been seen back but I do not consider that in ...

Bowen's last paragraph is justified.

From thrice & tonic, a good sum of money ...

Freefle & Kory Kong in their selection ...

and take much trouble.

"Commission recall any and any repaired ...

this from having become ...

in Ms Mike, ...

an instance in which a failure ...

Concerning, the colony has been put to some expense, and an ...

Ian umpalant and fencing Public Work retarded ...

pumping some degree by the front of capable ...

Orme Paschane's parent.

Who had that to Command Agent Lake such ...

Call in their selection of ...

For Renens & Mord ...

out 67th Comes & tal los doch bespr ...

die H Inven wilt hier kommilf alle 6th gree ...

However, due to the severe degradation and jumbled nature of the original text, a fully coherent and accurate correction is challenging without more context. The provided corrections are based on the given instructions and the visible text.

Edit History

2026-05-24 10:36:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
From and a fit from conducted duty Anywhere! This certification for Sum Fin Lijsch a medical certificate in the S.S. discharge of as Holden Lud, of his aun acend, bicurel the expense of undergoing a medical examination live thought it it marcattan I call usern Imm Y a second at the hands medical office- The certificate appears what bhane tum wathe the paper it was written on and is the doctor who gave it here tonice left London au lu Land Ludus result repeat that the man has ble senen back but Ich not consiche Heat In Bowen's last paragraph is justified I Leud aut to from thrice & tonic a good money freifle & Kory Kong in then selectim. and take much herulle James "Commish recall any and any repained ther this from having ste becam in Ms Mike, m instance in which a failure IN Acade WHO 117 662 alamud. depth express S.S is hoge Bower up Land Darby's reque & Hadits (den was not Infective S a more searching and trustworthy medical exam hand thee con Concerning, the colony has been fout S um lumapay expence, and an Ian umpalant and fenfing Pulli Work retarded pamping Some degree by the front of capable fenndly Orme Paschane's parent. Whe hdd that to Com Agent lake such Calle in then selection of For Renens & Mord W out 67th Comes & tal los doch bespr die H Inven wilt hier kommilf alle 6th gree that mitt After re-examining the text and following the instructions: 1. **Reorganizing and correcting the text**: The original text appears to be a jumbled collection of words and phrases, likely due to OCR errors. I will attempt to correct and reorganize it. 2. **Correcting spelling errors and spacing issues**: Many words are misspelled or run together. I will correct these where possible. 3. **Rejoining broken sentences and restoring paragraph breaks**: The text is fragmented. I will attempt to reassemble coherent sentences and paragraphs. 4. **Indicating missing words and not rephrasing or rewriting**: Where words are clearly missing, I will insert `...` to indicate this. Here is the corrected HTML output: From and fit for conducted duty anywhere! This certification for ... a medical certificate in the S.S. discharge of Holden Lud, of his ... The certificate appears to be written on the paper it was issued on and is ... The doctor who gave it here recently left London. Land Ludus result repeats that the man has been seen back but I do not consider that in ... Bowen's last paragraph is justified. From thrice & tonic, a good sum of money ... Freefle & Kory Kong in their selection ... and take much trouble. "Commission recall any and any repaired ... this from having become ... in Ms Mike, ... an instance in which a failure ... Concerning, the colony has been put to some expense, and an ... Ian umpalant and fencing Public Work retarded ... pumping some degree by the front of capable ... Orme Paschane's parent. Who had that to Command Agent Lake such ... Call in their selection of ... For Renens & Mord ... out 67th Comes & tal los doch bespr ... die H Inven wilt hier kommilf alle 6th gree ... However, due to the severe degradation and jumbled nature of the original text, a fully coherent and accurate correction is challenging without more context. The provided corrections are based on the given instructions and the visible text.
Baseline (Original)
from and a fit from tonduted dut Anywhan! This cutificati tur за Sum Fin Lijsch a medical unident in the 5.5. diskich od as Holden Lud, of his aun acend, bicurel the expense of indeyoing a medical cammation live thought it it marcattan I call usern Imm Y a second at the hound bmundeys medical office- The cutificate affeurs wat bhane tum wathe the paper it was written on and is the doctor who gave it here tonice left London au lu مننرعس Land Ludus result repet that the man has ble senen back but Ich not consiche Heat In Bowen's last purepaphe is Justified I Leud aut to from thrice & tonic a good money freifle & Kory Kong in then selectim. and take much herulle James "Commish recall any and any repained ther this from having ste becam in Ms Mike, m instrnce in which a failure IN Acade WHO 117 662 alamud. depth express 5.5is hoge Bower up Land Darby's reque & Hadits (den was not Infective 5 a more pearching and tistmorthy mediens excam hand thee con Consering, the colony has been fout 5 um lumapay expence, and an Ian umpalant and fenfing Pulli Work retarded pamping Some degree by the front of capable fenndly Orme Paschane's parent. Whe hdd that to Com Agent lake such Calle in then selection of For Renens & Mord W out 67th Comes & tal los doch bespr die H Inven wilt hier kommilf alle 6th gree that mitt
2026-05-24 10:36:14 · Baseline
View content

from and a fit from tonduted dut Anywhan! This cutificati tur

за

Sum

Fin

Lijsch

a medical unident in the 5.5. diskich od

as Holden Lud, of his

aun acend, bicurel

the expense of indeyoing a medical cammation

live

thought it

it marcattan

I call

usern

Imm

Y

a second at the hound

bmundeys medical office-

The cutificate affeurs wat bhane tum wathe the paper it was written on and is

the doctor who gave it here tonice left London

au lu

مننرعس

Land Ludus result

repet that the man has ble senen

back but Ich not consiche Heat In

Bowen's last purepaphe is Justified I

Leud aut

to

from thrice & tonic a good money

freifle & Kory Kong

in then selectim.

and take much herulle

James

"Commish recall any

and any repained

ther

this from having

ste becam

in Ms Mike,

m

instrnce in which a failure

IN Acade

WHO

117

662

alamud.

depth express 5.5is hoge Bower

up

Land Darby's reque & Hadits (den was not

Infective 5 a more pearching and tistmorthy mediens excam hand

thee

con

Consering, the colony has been fout 5 um

lumapay expence, and an

Ian umpalant

and fenfing Pulli Work retarded

pamping Some degree by the front of capable

fenndly

Orme

Paschane's parent.

Whe

hdd that to Com Agent lake such

Calle in then selection of

For Renens & Mord

W

out 67th Comes & tal los doch bespr

die H Inven wilt hier kommilf alle 6th gree

that

mitt

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.